English · Home & daily life
Ise apna hi ghar samajhiye in English: Make yourself at home (इसे अपना ही घर समझिए)
Make yourself at home
Hindi (Devanagari)
इसे अपना ही घर समझिए
Hindi (English letters)
ise apna hi ghar samajhiye
इसे अपना ही घर समझिए (ise apna hi ghar samajhiye) can be expressed as “Make yourself at home” in English. For example: “Take off your shoes — make yourself at home.”
“ise apna hi ghar samajhiye” kehna ho, to English mein “Make yourself at home” use karein. Neeche poore sentences aur Hindi meanings saath diye hain. Context dekhkar apna sentence chunein.
Guest arrives
Take off your shoes — make yourself at home.
जूते उतारिए, इसे अपना ही घर समझिए।
joote utaariye, ise apna hi ghar samajhiye.
How to pronounce “Make yourself at home”
Say it in English
mayk yer-SELF at hohm
This is a sound guide for English, using a common American pronunciation. CAPITAL letters mark the stronger syllable in a longer word. Say the example sentence at a comfortable pace; Hindi spelling does not map sound for sound to English.
Make yourself at home: Hindi meaning and useful expressions
| English | Hindi meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Make yourself at home | इसे अपना ही घर समझिए ise apna hi ghar samajhiye The basic phrase form; compare the complete expressions below. | The basic phrase form; compare the complete expressions below. |
| Take off your shoes — make yourself at home. | जूते उतारिए, इसे अपना ही घर समझिए। joote utaariye, ise apna hi ghar samajhiye. Guest arrives | Guest arrives |
| All day — make yourself at home. | दिन भर, इसे अपना ही घर समझिए। din bhar, ise apna hi ghar samajhiye. Long stay relative | Long stay relative |
Use “Make yourself at home” as a complete expression. The three examples show how the same speaking goal fits different situations.
Keep the English word order. A Hindi sentence and its natural English version may use different helping verbs or a different order, so translating each word separately can change the meaning.
How to use “Make yourself at home” in English sentences
1. Guest arrives
Take off your shoes — make yourself at home.
जूते उतारिए, इसे अपना ही घर समझिए।
joote utaariye, ise apna hi ghar samajhiye.
2. Long stay relative
All day — make yourself at home.
दिन भर, इसे अपना ही घर समझिए।
din bhar, ise apna hi ghar samajhiye.
3. Friend's new flat
Make tea yourself — make yourself at home.
चाय खुद बना लो, इसे अपना ही घर समझिए।
chaai khud bana lo, ise apna hi ghar samajhiye.
Common mistakes with “Make yourself at home”
Instead of
Take off yours shoes — make yourself at home.
Say this
Take off your shoes — make yourself at home.
Use your before the noun here. Yours stands on its own instead of coming directly before a noun.
Instead of
Okay — I will to relax treating it as make yourself at home.
Say this
Okay — I'll relax treating it as make yourself at home.
'll is the short form of will. Use the base verb directly after will; do not add to.
Welcoming a visitor from another city
Read both roles. Say the English lines out loud before checking the Hindi meaning.
Partner
Make yourself at home.
Show Hindi meaning
इसे अपना ही घर समझिए।
ise apna hi ghar samajhiye.
You
Thanks — you really said make yourself at home.
Show Hindi meaning
धन्यवाद — सच में अपना ही घर समझिए कहा आपने।
dhanyavaad — sach men apna hi ghar samajhiye kaha aapne.
Partner
Put the bag there.
Show Hindi meaning
बैग वहाँ रखिए।
bag wahaan rakhiye.
You
Okay — I'll relax treating it as make yourself at home.
Show Hindi meaning
ठीक है, अब इसे अपना ही घर समझिए मानकर आराम करूँगा।
theek hai, ab ise apna hi ghar samajhiye maankar aaraam karunga.
Your turn: use “Make yourself at home”
Say this in English: दिन भर, इसे अपना ही घर समझिए। (din bhar, ise apna hi ghar samajhiye.)
Reveal sample answer
All day — make yourself at home.
दिन भर, इसे अपना ही घर समझिए।
din bhar, ise apna hi ghar samajhiye.
Compare your word order with “All day — make yourself at home.” Then use the same pattern to say something about your own day.
Questions about “Make yourself at home” in English
Ise apna hi ghar samajhiye ko English mein kya kehte hain?
इसे अपना ही घर समझिए (ise apna hi ghar samajhiye) can be expressed as “Make yourself at home” in English. For example: “Take off your shoes — make yourself at home.”
What does “Make yourself at home” mean in Hindi?
In the sense taught here, “Make yourself at home” means इसे अपना ही घर समझिए (ise apna hi ghar samajhiye). The sentence “Take off your shoes — make yourself at home.” shows it in context.
How do I use “Make yourself at home” in a sentence?
All day — make yourself at home. Hindi meaning: दिन भर, इसे अपना ही घर समझिए। (din bhar, ise apna hi ghar samajhiye.). Use “Make yourself at home” as a complete expression. The three examples show how the same speaking goal fits different situations.
What should I watch for when using “Make yourself at home”?
Keep the English word order. A Hindi sentence and its natural English version may use different helping verbs or a different order, so translating each word separately can change the meaning.
