English · People & family
Meri jaan in English: My love (मेरी जान)
My love
Hindi (Devanagari)
मेरी जान
Hindi (English letters)
meri jaan
मेरी जान (meri jaan) can be expressed as “My love” in English. For example: “My love, take care this morning.”
“meri jaan” kehna ho, to English mein “My love” use karein. Neeche poore sentences aur Hindi meanings saath diye hain. Context dekhkar apna sentence chunein.
Morning text
My love, take care this morning.
मेरी जान, सुबह का ख्याल रखना।
meri jaan, subah ka khyaal rakhna.
How to pronounce “My love”
Say it in English
migh luhv
This is a sound guide for English, using a common American pronunciation. CAPITAL letters mark the stronger syllable in a longer word. Say the example sentence at a comfortable pace; Hindi spelling does not map sound for sound to English.
My love: Hindi meaning and useful expressions
| English | Hindi meaning | When to use it |
|---|---|---|
| My love | मेरी जान meri jaan The basic phrase form; compare the complete expressions below. | The basic phrase form; compare the complete expressions below. |
| My love, take care this morning. | मेरी जान, सुबह का ख्याल रखना। meri jaan, subah ka khyaal rakhna. Morning text | Morning text |
| Don't worry, my love — everything will be fine. | घबराओ मत, मेरी जान, सब ठीक होगा। ghabraao mat, meri jaan, sab theek hoga. Reassurance | Reassurance |
Use “My love” as a complete expression. The three examples show how the same speaking goal fits different situations.
Keep the English word order. A Hindi sentence and its natural English version may use different helping verbs or a different order, so translating each word separately can change the meaning.
How to use “My love” in English sentences
1. Morning text
My love, take care this morning.
मेरी जान, सुबह का ख्याल रखना।
meri jaan, subah ka khyaal rakhna.
2. Reassurance
Don't worry, my love — everything will be fine.
घबराओ मत, मेरी जान, सब ठीक होगा।
ghabraao mat, meri jaan, sab theek hoga.
3. Playful call
My love, come here a second.
मेरी जान, यहाँ आओ ज़रा।
meri jaan, yahaan aao zara.
Common mistakes with “My love”
Instead of
mine love, take care this morning.
Say this
My love, take care this morning.
Use my before the noun here. Mine stands on its own instead of coming directly before a noun.
Instead of
Don't worry, mine love — everything will be fine.
Say this
Don't worry, my love — everything will be fine.
Use my before the noun here. Mine stands on its own instead of coming directly before a noun.
Leaving for work
Read both roles. Say the English lines out loud before checking the Hindi meaning.
Partner
My love, did you take the keys?
Show Hindi meaning
मेरी जान, चाबी ली आपने?
meri jaan, chaabi li aapne?
You
Yes my love — they're in the bag.
Show Hindi meaning
हाँ मेरी जान, बैग में हैं।
haan meri jaan, bag mein hain.
Partner
See you in the evening then.
Show Hindi meaning
फिर मिलते हैं शाम को।
phir milte hain shaam ko.
You
Okay my love — take care.
Show Hindi meaning
ठीक है मेरी जान, ध्यान रखना।
theek hai meri jaan, dhyaan rakhna.
Your turn: use “My love”
Say this in English: घबराओ मत, मेरी जान, सब ठीक होगा। (ghabraao mat, meri jaan, sab theek hoga.)
Reveal sample answer
Don't worry, my love — everything will be fine.
घबराओ मत, मेरी जान, सब ठीक होगा।
ghabraao mat, meri jaan, sab theek hoga.
Compare your word order with “Don't worry, my love — everything will be fine.” Then use the same pattern to say something about your own day.
Questions about “My love” in English
Meri jaan ko English mein kya kehte hain?
मेरी जान (meri jaan) can be expressed as “My love” in English. For example: “My love, take care this morning.”
What does “My love” mean in Hindi?
In the sense taught here, “My love” means मेरी जान (meri jaan). The sentence “My love, take care this morning.” shows it in context.
How do I use “My love” in a sentence?
Don't worry, my love — everything will be fine. Hindi meaning: घबराओ मत, मेरी जान, सब ठीक होगा। (ghabraao mat, meri jaan, sab theek hoga.). Use “My love” as a complete expression. The three examples show how the same speaking goal fits different situations.
What should I watch for when using “My love”?
Keep the English word order. A Hindi sentence and its natural English version may use different helping verbs or a different order, so translating each word separately can change the meaning.
