English · People & family
Jaanu in English: Sweetheart (जानू)
Sweetheart
Hindi (Devanagari)
जानू
Hindi (English letters)
jaanu
जानू (jaanu) can be expressed as “Sweetheart” in English. For example: “Sweetheart, where did you keep the keys?”
“jaanu” kehna ho, to English mein “Sweetheart” use karein. Neeche poore sentences aur Hindi meanings saath diye hain. Context dekhkar apna sentence chunein.
Calling across the room
Sweetheart, where did you keep the keys?
जानू, चाबी कहाँ रखी है?
jaanu, chaabi kahaan rakhi hai?
How to pronounce “Sweetheart”
Say it in English
SWEET-hahrt
This is a sound guide for English, using a common American pronunciation. CAPITAL letters mark the stronger syllable in a longer word. Say the example sentence at a comfortable pace; Hindi spelling does not map sound for sound to English.
Sweetheart: Hindi meaning and useful expressions
| English | Hindi meaning | When to use it |
|---|---|---|
| Sweetheart | जानू jaanu The basic noun form; compare the complete expressions below. | The basic noun form; compare the complete expressions below. |
| Sweetheart, where did you keep the keys? | जानू, चाबी कहाँ रखी है? jaanu, chaabi kahaan rakhi hai? Calling across the room | Calling across the room |
| Sorry sweetheart — I got late. | माफ़ करना जानू, देर हो गई। maaf karna jaanu, der ho gayi. Soft apology | Soft apology |
“Sweetheart” names a person, place, thing, or idea. Notice the words around it in “Sweetheart, where did you keep the keys?” rather than learning only the Hindi translation.
A Hindi noun's gender does not decide an English noun's grammar. Check the article, quantity and verb in the English example before changing it to your own situation.
How to use “Sweetheart” in English sentences
1. Calling across the room
Sweetheart, where did you keep the keys?
जानू, चाबी कहाँ रखी है?
jaanu, chaabi kahaan rakhi hai?
2. Soft apology
Sorry sweetheart — I got late.
माफ़ करना जानू, देर हो गई।
maaf karna jaanu, der ho gayi.
3. Goodnight text
Good night sweetheart — sweet dreams.
शुभ रात्रि जानू, सपने मीठे हों।
shubh raatri jaanu, sapne meethe hon.
Common mistakes with “Sweetheart”
Instead of
Sweetheart, where you did keep the keys?
Say this
Sweetheart, where did you keep the keys?
In this direct question, the helping verb comes before the subject. Keep the question order shown in the corrected line.
Instead of
Sorry sweetheart — Me got late.
Say this
Sorry sweetheart — I got late.
Use I for the person doing or experiencing the action. Me cannot replace I as the subject of this sentence.
Packing for a trip
Read both roles. Say the English lines out loud before checking the Hindi meaning.
Partner
Sweetheart, is the passport in the bag?
Show Hindi meaning
जानू, पासपोर्ट बैग में है?
jaanu, passport bag mein hai?
You
Yes sweetheart — I put it there.
Show Hindi meaning
हाँ जानू, मैंने रखा है।
haan jaanu, maine rakha hai.
Partner
Take the charger too.
Show Hindi meaning
चार्जर भी ले लो।
charger bhi le lo.
You
Got it sweetheart — let's leave now.
Show Hindi meaning
ले लिया जानू — अब निकलते हैं।
le liya jaanu — ab nikalte hain.
Your turn: use “Sweetheart”
Say this in English: माफ़ करना जानू, देर हो गई। (maaf karna jaanu, der ho gayi.)
Reveal sample answer
Sorry sweetheart — I got late.
माफ़ करना जानू, देर हो गई।
maaf karna jaanu, der ho gayi.
Compare your word order with “Sorry sweetheart — I got late.” Then use the same pattern to say something about your own day.
Questions about “Sweetheart” in English
Jaanu ko English mein kya kehte hain?
जानू (jaanu) can be expressed as “Sweetheart” in English. For example: “Sweetheart, where did you keep the keys?”
What does “Sweetheart” mean in Hindi?
In the sense taught here, “Sweetheart” means जानू (jaanu). The sentence “Sweetheart, where did you keep the keys?” shows it in context.
How do I use “Sweetheart” in a sentence?
Sorry sweetheart — I got late. Hindi meaning: माफ़ करना जानू, देर हो गई। (maaf karna jaanu, der ho gayi.). “Sweetheart” names a person, place, thing, or idea. Notice the words around it in “Sweetheart, where did you keep the keys?” rather than learning only the Hindi translation.
What should I watch for when using “Sweetheart”?
A Hindi noun's gender does not decide an English noun's grammar. Check the article, quantity and verb in the English example before changing it to your own situation.
